-
1 быть на витрине
-
2 в витрине была выставлена красивая картина
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в витрине была выставлена красивая картина
-
3 в витрине была выставлена прекрасная картина
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в витрине была выставлена прекрасная картина
-
4 выставка товаров в витрине
necon. AuslageУниверсальный русско-немецкий словарь > выставка товаров в витрине
-
5 выставленные в витрине товары
Универсальный русско-немецкий словарь > выставленные в витрине товары
-
6 выставлять в витрине
vf.trade. in der Vitrine auslegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять в витрине
-
7 перемена товаров в витрине
ngener. Dekorationswechsel (магазина)Универсальный русско-немецкий словарь > перемена товаров в витрине
-
8 перемена товаров на витрине
ngener. DekorationswechselУниверсальный русско-немецкий словарь > перемена товаров на витрине
-
9 подставка для товара на витрине
ntrade. DisplayУниверсальный русско-немецкий словарь > подставка для товара на витрине
-
10 реклама в витрине
nf.trade. Schaufensterwerbung -
11 товары в витрине
ngener. Schaufensterauslage -
12 товары на витрине
ngener. Schaufensterauslage -
13 это есть только на витрине
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это есть только на витрине
-
14 выставка
* * *вы́ставка f (- ок) Ausstellung (на П in D), Schau; Auslage;вы́ставка-прода́жа Verkaufsausstellung* * *вы́ставк|а<-и>ж Ausstellung f, Messe fпередвижна́я вы́ставка Wanderausstellung fвы́ставка-я́рмарка/прода́жа Verkaufsmesse f, Verkaufsausstellung fна вы́ставке auf der Ausstellung* * *n1) gener. Aushang (в витрине), Display (товаров в целях рекламы), Sammlung, Messe (места посещения большого количества потенциальных покупателей), Auslage (товаров в витрине), Ausstellung, Schau, Schaustellung2) sports. Herausstellung3) law. Exposition4) silic. Aussetzen (кирпича из печи)5) busin. Messe (место для заключения сделок), Ausstellung (с целью ознакомления)6) f.trade. Auslage (в витрине) -
15 выставлять
, < выставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; P hinausweisen, entfernen; выставлять в смешном виде lächerlich machen; выставляться F высовываться* * *выставля́ть, <вы́ставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; pop hinausweisen, entfernen;выставля́ть в смешно́м ви́де lächerlich machen;выставля́ться fam → высовываться* * *выставля́|ть1. (вперëд) nach vorn stellen2. (нару́жу) hinausstellenвыставля́ть за дверь перен vor die Tür setzen3. (напока́з) ausstellen, zur Schau stellen4. (кандида́та) aufstellen, nominieren* * *v1) gener. aufstellen (кандидата, программу), ausgrenzen, auslegen, aussetzen (напоказ, для продажи), ausstecken, herausschaffen, trassieren (тратту), auflegen, ausstellen (пост, караул), exponieren, herausstellen2) colloq. ausbooten3) obs. (пиво и т. п.) (etw.) zum besten geben4) sports. aufbieten (войска с вооружением), aufbieten (команду)5) milit. vorschieben (напр. боевое охранение)6) eng. ausrichten (настраивать)7) agric. heraussetzen (напр., раму)8) law. nominieren, ziehen, zur Schau stellen9) commer. trassieren (вексель)10) econ. auslegen (товары в витрине), ausstellen (чек, счёт, денежный документ)11) fin. eröffnen, stellen12) auto. aufstecken (напр. сигнальный знак)14) politics. kaltstellen16) patents. exhibieren (для обозрения)17) busin. aufstellen (напр. требования), auslegen (товар), aussetzen (напр. для продажи)18) f.trade. auslegen (в витрине), ausstellen (чек, счёт), ausfertigen (ñ÷¸ò), aussetzen (для продажи) -
16 Стеклянная полка
adjfurn. (в витрине, шкафу) Glasboden -
17 бутафория
f koll. Requisiten n/pl.; Attrappe(n pl.), Schaustück(e pl.) n; fig. Kulissenzauber m* * *бутафо́рия f koll. Requisiten n/pl.; Attrappe(n pl.), Schaustück(e pl.) n; fig. Kulissenzauber m* * *бутафо́ри|я<-и>ж2. (муля́ж) Attrappe f* * *n1) gener. Attrappe, Schaupackung (в витрине магазина)2) liter. Staffage3) econ. Schaupackung (в витринах магазинов)4) theatre. Requisit -
18 декоративный предмет
1.
gener. Dekorationsstück (в витрине магазина и т. п.)
2. adjgener. Dekorationsartikel (для витрин магазинов и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > декоративный предмет
-
19 манекен
n1) gener. Halbfigur (òîðñ), Büste, Puppe, Ankleidepuppe, Gliederpuppe, Kleiderpuppe, Modellpuppe, Schaufensterpuppe, Schneiderpuppe, Testpuppe (для испытаний), Büste (у портного), Modepuppe (в витрине магазина)2) milit. Zielpuppe4) auto. Dummy (для испытаний автомобилей на пассивную безопасность), Testpuppe (для испытаний автомобиля на пассивную безопасность), Versuchspuppe5) arts. Manichino6) textile. Mannequin7) wood. Ankleidepuppe (для демонстрации одежды) -
20 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
что на витрине, то и в магазине — сущ., кол во синонимов: 4 • нос (57) • носяра (7) • рубильник (8) • … Словарь синонимов
Мемориальный музей В. П. Чкалова (Чкаловск) — Музей Мемориальный музей В. П. Чкалова … Википедия
Мемориальный музей В.П. Чкалова (Чкаловск) — Музей Мемориальный музей В. П. Чкалова Страна Россия … Википедия
Семнадцать мгновений весны (телесериал) — Семнадцать мгновений весны Жанр политический детектив Автор идеи Юлиан Семёнов Режиссёр Татьяна Лиознов … Википедия
Зеи, Алки — Алки Зеи греч. Άλκη Ζέη, Афины 1925) современная греческая детская писательница. Биография Алки Зеи родилась в Афинах в 1925 году. Её отец был родом с острова Крит, мать родом с острова Самос.Зеи прожила свои детские годы на… … Википедия
MOPBAHA БОЛЕЗНЬ — (Morvan), своеобразное трофическое изменение кистей, описанное Морваном в 1883 г. (paresie analge sique a panaris des extremites superieures) как самостоятельное заболевание; характе ризуется нарушением всех видов кожной чувствительности и… … Большая медицинская энциклопедия
Витринный — прил. 1. соотн. с сущ. витрина, связанный с ним 2. Свойственный витрине, характерный для неё. 3. Принадлежащий витрине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Граффити — У этого термина существуют и другие значения, см. Граффити (значения). Прорисовка граффито рисунка на стене новгородского храма … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Витрина (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Витрина. Витрина Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Magento — Тип Интернет магазин Разработчик Magento Inc. Написана на PHP Операционная система Кроссплатфо … Википедия
